Salut à toi.
L'emplacement de ton boulon correspond à l'endroit où s'installe l'adaptateur pour la sonde lorsqu'on veut connaître la température d'huile.
Cet adaptateur se monte en lieu et place.
J'ai réalisé ce montage et son filetage est en M16 X 1,5. Ma moto est à plus de 600 km, je ne peux donc pas te dépanner.
Par contre si tu ne trouves pas ton bonheur sur le forum et sans passer par un achat chez Yam tu dois pouvoir le remplacer par un boulon de vidange avec ce filetage et un joint de vidange classique.
Ca se trouve en centre auto. Attention toutefois au couple de serrage de ce boulon. Ne te base pas sur celui indiqué dans le manuel d'atelier pour le boulon de vidange. Il est très largement surdimensionné.